AI Localization Expert (Hindi)

The work

You will help improve AI systems by reviewing Hindi responses and creating language content. The work focuses on accuracy, clear reasoning, cultural nuance, and consistent use of localization guidelines.

• Review AI-generated Hindi responses for accuracy, clarity, and reasoning quality.
• Write Hindi content, explanations, and model solutions.
• Evaluate and rank responses based on correctness and reasoning quality.
• Find errors in methods, concepts, references, units, names, dates, and cultural nuance.
• Use MQM and LQA error categories to make consistent quality decisions.

What it pays and takes

This is a fully remote, part-time contract role. The project requires at least 20 hours each week and is open to candidates in India.

• Pay: $5 to $20 per hour.
• Time: 20 or more hours per week.
• Language: Fluent Hindi with strong knowledge of India locale conventions.
• Language: At least C1 English for understanding prompts and evaluation guidelines.
• Experience: 5 or more years in professional localization or translation.
• Skills: MQM and LQA error classification, CAT tools, and quality assurance workflows.
• Education: Bachelor's degree or higher in translation, linguistics, localization, or a related field.
• Judgment: Strong editorial judgment for register, tone, inclusivity, and cultural nuance.
• Helpful background: AI training, data annotation, evaluation, or multilingual localization experience.

How it works

Apply on OpenTrain with your resume, then complete the application on the hiring site.

About AI training work

AI training work is the human side of building artificial intelligence. People review model responses, write examples, and check language quality so AI systems can produce more accurate and useful results.