Contract Redlining Attorney (English)

The work

You will help train and evaluate AI systems used for legal contract review. The work focuses on commercial agreements and simulated negotiation scenarios, where you assess how well AI understands contract language and identifies legal risk.

• Perform simulated contract negotiations and redlining exercises involving commercial agreements.
• Review AI responses to contract scenarios and identify strengths, weaknesses, risks, and inaccuracies.
• Apply evaluation frameworks and grading criteria consistently across contract-review tasks.
• Turn legal analysis into clear feedback that improves model accuracy and legal judgment.
• Help refine data, guidelines, and best practices for AI-driven contract review.

What it pays and takes

This is a remote, part-time contractor role for an early-career transactional lawyer interested in legal technology and AI evaluation.

• Pay: $70 to $90 per hour.
• Work type: Remote, part-time contract work.
• Location: Open to candidates in AE, AR, AT, BD, BE, BH, BR, CA, CH, CL, CO, DE, DK, DZ, EG, ES, FR, GB, GH, GR, ID, IN, IT, JO, JP, KE, KG, KW, KZ, LB, LK, MA, MX, MY, NG, NL, OM, PE, PH, PK, PS, PT, QA, SA, SG, TH, TN, TW, US, UZ, VN, and ZA.
• Language: Professional fluency in English.
• Experience: 1 to 3 years of transactional legal experience in a law firm or in-house setting.
• Experience with commercial agreements such as master services agreements and nondisclosure agreements.
• Strong written and verbal communication, analytical reasoning, and attention to detail.
• Ability to explain legal judgment clearly and turn it into consistent evaluation feedback.
• Interest in legal technology, AI evaluation, or technology-enabled legal work.
• Helpful background: Experience with AI, legal technology, or training initiatives; corporate law experience involving mergers and acquisitions or fund formation is also relevant.

How it works

Apply on OpenTrain with your resume, then complete the application on the hiring site.

About AI training work

AI training is the human work behind systems that understand language and make decisions. Legal professionals review examples, judge model responses, and explain risks so these systems handle contracts and legal reasoning more accurately. OpenTrain helps people find AI training roles, apply through the relevant process, and build a profile of this work.