Expert with Mathematical Background (Malayalam)
This is a remote, part-time contractor role. The work is open to candidates in India, Qatar, Saudi Arabia, and the United Arab Emirates.
- Field
- Math & statistics
- Language
- Malayalam
- Where
- India, Qatar, Saudi Arabia, United Arab Emirates
- Commitment
- part time
- Hours
- up to 20/week
- Posted
- 3 days ago
Pay data for your profession: Math AI trainer jobs
What the listing asks for
- Hours
- 20 a week“Time requirement: 20+ hours per week.”
Read from OpenTrain AI's listing text; only what it states. Full listing
How this pay compares
OpenTrain AI roles that closed since late October stayed listed a median of 26 days (289 roles). OpenTrain AI posted this one 3 days ago.
Computed from 3,087 open roles we track across Mercor, micro1, Handshake AI, Alignerr, Outlier, Turing, Appen, OpenTrain AI and OneForma, refreshed daily. Midpoints of listed ranges; “up to” ceilings are left out of medians.
What you would earn at this rate
Per week, before tax
$400
Per month, if the work is steady
$1,733
- Tax
- Contract pay arrives with no tax withheld. A US contractor at this rate and these hours would set aside about $438 a month for self-employment tax plus federal income tax at the 12% bracket (25%, before state tax). Outside the US, your own country's rules apply.
Assumes paid hours only; unpaid assessments, onboarding and gaps between projects lower the real figure. Full take-home calculator · Track what you actually earn
The full listing
As posted on OpenTrain AI. See the original
The work
- Review AI-generated Malayalam content for accuracy, fluency, grammar, spelling, tone, cultural fit, and adherence to the prompt.
- Identify mistranslations, meaning shifts, ambiguity, register mismatches, logical inconsistencies, factual hallucinations, bias, and unsafe or misleading language.
- Create prompts, high-quality Malayalam reference content, and gold-standard answers for general knowledge, customer support, education, and conversational writing.
- Rewrite or produce model answers that demonstrate strong Malayalam writing.
- Rate and compare multiple AI responses for correctness and overall quality.
- Fact-check claims when needed and provide clear written feedback, including evaluations of step-by-step reasoning.
What it pays and takes
This is a remote, part-time contractor role. The work is open to candidates in India, Qatar, Saudi Arabia, and the United Arab Emirates.
- Pay: up to $20 per hour.
- Time requirement: 20+ hours per week.
- Location: Remote; open to candidates in India, Qatar, Saudi Arabia, and the United Arab Emirates.
- Education: Bachelor's degree or higher in Mathematics.
- Language: Fluent Malayalam reading and writing, with strong knowledge of Malayalam grammar, spelling, punctuation, and style.
- Language: Professional English proficiency at C1 or higher for following guidelines and providing detailed feedback in English.
- Experience: At least 3 years in writing, editing, localization, translation, content quality assurance, journalism, education, or related language-focused work.
- Knowledge and judgment: Formal and informal registers, dialect variation across Kerala, audience adaptation for India and diaspora readers, subtle meaning shifts, awkward literal translations, unsupported claims, and culturally mismatched phrasing.
- Preferred background: AI data training or annotation, translation quality assurance, editorial quality assurance, or rubric-based evaluation.
How it works
Apply on OpenTrain with your resume, then complete the application on the hiring site.
About AI training work
AI training is the human work behind systems that generate and understand text. Contributors review examples, write strong answers, and give feedback so models learn to produce more accurate, useful, and appropriate responses.
From applying to your first payment on OpenTrain AI
- 1
Create a profile
Create a free OpenTrain profile with your domains, languages and hourly rate.
- 2
Apply
Apply to the listing. Some listings hire through OpenTrain; others send you to the hiring platform.
- 3
Funded milestones
The client funds each milestone before work starts.
- 4
First payment
OpenTrain pays out to your connected payout method when the client approves the milestone. It doesn't publish a fixed payout schedule.
Sources: OpenTrain: AI training careers, OpenTrain docs: invoicing and payouts
Full OpenTrain AI profile: watch-outs and the public record →Pay history
OpenTrain AI has listed this role at up to $20/hr since Nov 18, 2026 with no change.
What workers report about OpenTrain AI
Anonymous reports from people who applied or worked there: whether they got work, what they were paid and how fast.
Other math & statistics roles
- Applied Formal Methods Researcher (Lean 4)Alignerr$170-200/hr
- Formal Verification Scientist (Lean 4 & Mathlib)Alignerr$170-200/hr
- Lean 4 Mathematical Formalization ExpertAlignerr$170-200/hr
- Lean 4 Proof Engineer - Mathematical FormalizationAlignerr$170-200/hr
- Mathematician – Formal Proof & AI FoundationsAlignerr$170-200/hr
- Mathematician – Formal Proof & AI ResearchAlignerr$170-200/hr