Italian Language Expert: Google Workspace AI Evaluator
Native Italian speaker? Get paid to evaluate AI features in your own Gmail and Google Workspace account — just 2-4 hours a week, fully remote....
- Field
- Languages & translation
- Language
- Italian
- Where
- Remote
- Asks for
- Native speaker
- Posted
- first seen today
Pay data for your profession: Bilingual AI trainer jobs
How this pay compares
The title points to rating and reviewing ai output: judging a model's answers or code against guidelines, such as which of two is better or whether one is correct and safe. What each kind of AI training work pays
At $25/hr (the midpoint of $15 to $35), this role pays more than 53% of the 18 open Italian roles with a listed pay range, the same as the median.
Computed from 2,746 open roles we track across Mercor, micro1, Handshake AI, Alignerr, Appen and OpenTrain AI, refreshed daily. Midpoints of listed ranges; “up to” ceilings are left out of medians.
What you would earn at this rate
Per week, before tax
$375
Per month, if the work is steady
$1,625
- Tax
- Contract pay arrives with no tax withheld. A US contractor at this rate and these hours would set aside about $411 a month for self-employment tax plus federal income tax at the 12% bracket (25%, before state tax). Outside the US, your own country's rules apply.
Assumes paid hours only; unpaid assessments, onboarding and gaps between projects lower the real figure. Full take-home calculator · Track what you actually earn
Open Italian roles on each platform
The same kind of work, priced on every platform we track, with the best-paid open role on each.
| Platform | Open | Median | Best-paid open role |
|---|---|---|---|
| OpenTrain AI | 4 | $38/hr4 priced | Bilingual Audio Evaluation Expert (Italian)$30-65/hr |
| Alignerrthis role | 12 | $25/hr | Professional Voice Actor - Italian$170-200/hr |
The full listing
As posted on Alignerr. See the original
Italian Language Expert: Google Workspace AI Evaluator
About the Role
What if the way you already use email and documents every day could help make AI tools work better in Italian?
We're looking for native Italian speakers based in Italy who genuinely live in Gmail and Google Workspace. You'll test AI-powered features in your own account as you go about your normal work, and report what works, what doesn't, and why — with specifics.
Your real-world usage will help determine whether AI features feel natural, accurate, and useful to Italian speakers, not just in English.
This is a remote, part-time, hourly contract opportunity.
Position Details
- Organization: Alignerr
- Type: Hourly Contract
- Location: Remote
- Commitment: 2-4 hours per week
- Language: Italian
What You'll Do
- Evaluate AI Features in Your Own Account: Use AI-powered features in your personal Gmail and Google Workspace apps as part of your normal routine, in Italian.
- Assess Quality in Italian: Judge whether AI output reads naturally, uses the right tone and register, and handles real emails and documents correctly.
- Report Clearly and Specifically: Log your evaluations on the project platform, describing what works and what fails, with concrete examples.
Who You Are
- A native speaker of Italian, with natural fluency and a strong sense of register and tone.
- An active user of a personal (retail) Gmail account with emails in Italian. A Google Workspace subscription is optional.
- A regular user of Gmail and Google Chat, plus at least 2 other Workspace apps such as Docs, Sheets, or Slides.
- Receiving at least 20-30 emails per week, excluding mass mailers and marketing.
- Replying to or acting on at least 10 emails per week in Italian.
- Actively saving files in Drive on the same account.
- Able to describe what works or fails in an AI feature, with specifics.
- Available 2-4 hours per week.
Good to Know
- This work uses your personal Gmail account. You'll evaluate features in your own mailbox, in your own browser.
- We verify activity. The process includes an identity check, a native-level Italian language test, and a backend check of mailbox activity to confirm the usage described above. You'll be asked to consent to this check.
- Selection process: Application, a short Alignerr AI interview in Italian, language test, ID verification, and mailbox-activity check. Selection typically takes up to one week.
Why You'll Love This
- Shape AI in Italian. Help make AI features work better for native speakers across Italy and around the world.
- Fit it around your life. Just 2-4 hours a week, from your own browser, anywhere in Italy.
- Get paid for what you already do. Earn an hourly rate for using your own email and documents.
- Work remotely from anywhere.
From applying to your first payment on Alignerr
- 1
Sign up and apply
Sign up on Alignerr and apply to the listing.
- 2
Verify
Verify your phone and ID through Persona. Some jobs add an AI interview (Zara) or a domain assessment.
- 3
Contract and onboarding
Sign the contract and onboard on the Labelbox platform.
- 4
First payment
Labelbox's help center describes a weekly cycle: approved work from Monday to Sunday is paid by the following Friday, through Stripe Connect or PayPal depending on your country.
Sources: Alignerr: how the process works, Labelbox help: Alignerr payment FAQs
Full Alignerr profile: watch-outs and the public record →Pay history
Alignerr has listed this role at $15-35/hr since Nov 11, 2026 with no change.
Across Alignerr's languages & translation roles, the median listed pay was $80/hr on Nov 1, 2026 (37 roles) and is $25/hr as of Nov 11, 2026 (26 roles).
What workers report about Alignerr
Anonymous reports from people who applied or worked there: whether they got work, what they were paid and how fast.
Other languages & translation roles
- Bilingual Cantonese Psychiatristmicro1$100-200/hr
- Bilingual Cantonese Psychologist (PhD)micro1$100-200/hr
- Bilingual Japanese Psychiatristmicro1$100-200/hr
- Bilingual Japanese Psychologist (PhD)micro1$100-200/hr
- Bilingual Vietnamese Psychiatristmicro1$100-200/hr
- Bilingual Vietnamese Psychologist (PhD)micro1$100-200/hr