Skip to content
AI Training Pay
esc
  • Loading roles…
  • Pages and tools

OneFormaNative speaker

Machine Translation Post-Editor for Regional Language Variants

Description: Review and correct machine-translated adaptations based on source content written in the same language but in a different variant. Ensure the final text is accurate, natural, and correctly adapted to the target language variant by applying its specific vocabulary…

Field
Languages & translation
Where
Austria, Belgium, Canada, Chile, Egypt, Jordan +7 more
Commitment
task based
Asks for
Native speaker
Versions
19 location variants of this role
Posted
1 month ago

Pay data for your profession: Bilingual AI trainer jobs

How this pay compares

Open languages & translation roles that ask for a native speaker have a median of $25/hr (17 roles).

Among platforms with 10 or more priced languages & translation roles, micro1 has the highest median ($48/hr across 28 roles) and Turing the lowest ($15/hr across 15).

Computed from 3,087 open roles we track across Mercor, micro1, Handshake AI, Alignerr, Outlier, Turing, Appen, OpenTrain AI and OneForma, refreshed daily. Midpoints of listed ranges; “up to” ceilings are left out of medians.

Open languages & translation roles on each platform

The same kind of work, priced on every platform we track, with the best-paid open role on each.

“Up to” rows list only ceilings, so their median is a maximum, not comparable with the range midpoints above them.

All 295 open languages & translation roles →

The full listing

As posted on OneForma. See the original

Description:

Review and correct machine-translated adaptations based on source content written in the same language but in a different variant. Ensure the final text is accurate, natural, and correctly adapted to the target language variant by applying its specific vocabulary, grammar, linguistic conventions, and language rules. Content may include general news, social media posts, transcripts from news programs, medical publications, and financial or business documents. The purpose is to populate a Machine Translation engine for training and automatic translation.

Language pairs:

You start from text in one regional variant of your language and adapt it into the variant you speak natively. Apply for your native variant.

  • Arabic: from U.A.E. Arabic into Egyptian, Gulf, Hejazi, Jordanian, Lebanese, Najdi, Palestinian or Syrian Arabic
  • German: from German (Germany) into Austrian or Swiss German
  • Spanish: from Spanish (Spain) into Chilean, Mexican or U.S. Spanish
  • French: from French (France) into Belgian, Canadian or Swiss French
  • Italian: from Italian (Italy) into Swiss Italian
  • Dutch: from Dutch (Netherlands) into Belgian Dutch
  • Portuguese: from Brazilian Portuguese into European Portuguese

Requirements:

  • Native-level proficiency in the target language and excellent command of the source language
  • Experience in the translation or localization fields (studies or working experience)
  • Good communication skills
  • Ability to deliver quality work on time

Compensation:

Paid per word, in USD. The rate depends on the language pair.

Project details:

  • Remote: work from home
  • Freelance contract
  • Runs until January 31, 2027

From applying to your first payment on OneForma

  1. 1

    Build your profile

    Create a OneForma profile with your background, languages and domains. OneForma says it takes about five minutes and needs no resume.

  2. 2

    Apply to this project

    Apply to the project in your language. Many projects are limited to native speakers in one country, and specialist projects may ask for proof of qualifications.

  3. 3

    Work at the project's rate

    Each project sets a fixed rate, shown before you accept.

  4. 4

    First payment

    OneForma pays through PayPal, Payoneer or Tremendous with no platform fees, on a twice-monthly cycle with no minimum threshold.

Sources: OneForma: How OneForma works, OneForma: home page and FAQ, OneForma project page: Pegasus Search Evaluator (Taiwan)

Full OneForma profile: watch-outs and the public record →

Pay history

What workers report about OneForma

Anonymous reports from people who applied or worked there: whether they got work, what they were paid and how fast.

Other languages & translation roles

All 295 languages & translation roles →

Get new languages & translation roles by email

New roles fill fast. We email when a match is posted, at most once a day. Unsubscribe in one click.