Reviewer (Italian)

The work

You will review AI-generated responses in Italian and judge their accuracy, clarity, naturalness, reasoning, and adherence to prompts. You will also create expert Italian-language content when requested and explain corrections clearly.

The work includes checking logic, meaning, methodology, facts, terminology, tone, and localization. You will compare multiple responses, identify subtle errors, and apply style guides consistently across audiences and locales.

• Review AI-generated Italian responses for accuracy, clarity, naturalness, and prompt adherence.
• Write expert Italian content and clear explanations of corrections when requested.
• Find errors in logic, meaning, methodology, factual accuracy, and conceptual understanding.
• Rate and compare AI responses for correctness and reasoning quality.
• Check grammar, semantics, pragmatics, register, tone, meaning drift, ambiguity, and locale consistency.
• Maintain consistent terminology and style across audiences and locales.

What it pays and takes

This is remote, part-time contractor work for candidates based in Italy. The role requires strong Italian language judgment, professional English proficiency, and the ability to explain detailed corrections in writing.

• Pay: Up to $37 per hour.
• Schedule: 20+ hours per week.
• Location: Open to candidates based in Italy; the work is remote.
• Languages: Fluent Italian and at least C1 English.
• Education: Bachelor’s degree or higher in linguistics, Italian, translation and localization, communications, or a related field.
• Experience: AI data training, editorial quality assurance, translation or localization quality assurance, or professional editing is strongly preferred.
• Skills: Strong Italian grammar, including clitics, tense, aspect, mood, semantics, pragmatics, and discourse-level editing.
• Helpful background: Multilingual communication, copyediting, localization, register, tone, and morphosyntax.

How it works

Apply on OpenTrain with your resume, then complete the application on the hiring site.

About AI training work

AI training is the human work behind systems that learn from examples, including reviewing text, rating model responses, and writing feedback. People with strong language expertise help improve accuracy, clarity, reasoning, and how models communicate across languages and locales.