Tech Deal Redlining Attorney, 3+ Years In-House

The Work

You will support legal AI training by reviewing technology transaction materials and evaluating how AI systems interpret contract language. The work combines practical contract judgment, simulated negotiations, redlining, and structured feedback.

• Review and redline technology transaction documents, including MSAs, NDAs, ISDAs, and derivatives agreements.
• Perform simulated contract negotiations and assess the legal and commercial impact of proposed language.
• Evaluate AI responses to contract scenarios for accuracy, risk recognition, precision, and practical judgment.
• Create objective grading criteria and evaluation frameworks for contract-related AI tasks.
• Provide clear feedback to improve model performance and contract-review outputs.
• Work with product and research teams to refine data, guidelines, and best practices for AI-driven legal review.

What It Pays and Takes

This is part-time, remote contract work. The role requires practical experience with technology transactions and the ability to explain legal decisions clearly and consistently.

• $90 to $130 per hour equivalent, paid per task that meets the project specifications.
• Remote work open to candidates in the United Arab Emirates, Argentina, Austria, Bangladesh, Belgium, Bahrain, Brazil, Canada, Switzerland, Chile, Colombia, Germany, Denmark, Algeria, Egypt, Spain, France, the United Kingdom, Ghana, Greece, Indonesia, India, Italy, Jordan, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Kuwait, Kazakhstan, Lebanon, Sri Lanka, Morocco, Mexico, Malaysia, Nigeria, the Netherlands, Oman, Peru, the Philippines, Pakistan, Palestine, Portugal, Qatar, Saudi Arabia, Singapore, Thailand, Tunisia, Taiwan, Uzbekistan, Vietnam, South Africa, and the United States.
• Fluent in English.
• At least three years of in-house experience focused on technology transactions.
• Hands-on experience drafting, reviewing, negotiating, and redlining commercial contracts.
• Familiarity with MSAs, NDAs, ISDAs, and derivatives transactions.
• Strong written and verbal communication skills with careful attention to detail.
• Strong analytical judgment and the ability to explain legal decisions in a structured, actionable way.
• Experience working with cross-disciplinary teams.
• Prior exposure to AI, legal technology, or training initiatives is helpful.
• Experience at a corporate law firm in M&A or private-equity fund formation is also relevant.

How it works

You apply here in about two minutes and finish on the hiring platform. The next step is a short AI interview (technical roles include a coding challenge). Passing it is how you qualify for paid tasks, so take it soon after you are invited.

About AI Training Work

AI training is the human work behind systems that generate and understand text. Legal specialists help by reviewing examples, judging model responses, and explaining risks so AI systems handle contract language more accurately.