Technical Writer Expert (English)

The work

You will help create training and evaluation data for AI systems that explain technical topics. Your work will focus on whether documentation is accurate, well organized, and clear to its intended reader.

• Evaluate AI-generated technical documentation for accuracy, structure, and clarity.
• Write expert examples based on your technical writing experience.
• Rank and label AI responses against technical documentation standards.
• Review API references, how-to guides, release notes, manuals, and user documentation.
• Use an expert editorial perspective to explain complex technical systems clearly.

What it pays and takes

This is a remote, asynchronous contractor role. It is part time, and you choose when and how much you work within the project requirements.

• $68 per hour.
• At least 20 hours per week.
• Open to candidates in the listed countries.
• Professional fluency in English.
• At least 2 years of professional technical writing experience.
• A portfolio showing documentation you have owned, such as API documentation, guides, manuals, or release notes.
• The ability to explain complex technical systems clearly and accurately.
• Experience with software, API, or developer documentation is helpful.
• Familiarity with documentation-as-code workflows, including Markdown, Git, or static site generators, is helpful.
• An STC certification or technical degree is helpful.

How it works

Apply on OpenTrain with your resume, then complete the application on the hiring site.

About AI training work

AI training uses examples written, reviewed, and rated by people to help AI systems produce better answers. Technical writers are paid for this work because their experience helps models explain complex systems accurately and clearly. OpenTrain is a platform where people find AI training and data-labeling projects, build a profile, and apply.