Video and Image Localization Quality Evaluator
In this project, you will be responsible for evaluating the quality of localized visual content, specifically videos and images. Your evaluation will primarily involve comparing the source and target assets, focusing on aspects such as Translation, Text Extraction, In-Painting…
- Field
- Languages & translation
- Where
- Remote
- Commitment
- task based
- Versions
- 18 location variants of this role
- Posted
- 1 month ago
Pay data for your profession: Bilingual AI trainer jobs
How this pay compares
The title points to rating and reviewing ai output: judging a model's answers or code against guidelines, such as which of two is better or whether one is correct and safe. What each kind of AI training work pays
Among platforms with 10 or more priced languages & translation roles, micro1 has the highest median ($48/hr across 28 roles) and Turing the lowest ($15/hr across 15).
Computed from 3,087 open roles we track across Mercor, micro1, Handshake AI, Alignerr, Outlier, Turing, Appen, OpenTrain AI and OneForma, refreshed daily. Midpoints of listed ranges; “up to” ceilings are left out of medians.
Open languages & translation roles on each platform
The same kind of work, priced on every platform we track, with the best-paid open role on each.
| Platform | Open | Median | Best-paid open role |
|---|---|---|---|
| micro1 | 28 | $48/hr | Bengali Bilingual Expert$30-65/hr |
| Mercor | 64 | $40/hr | Bilingual Chinese Generalist Expert — AI Safety$48-52/hr |
| Alignerr | 26 | $25/hr | French Workspace Evaluator – Gmail & Google AI Review$15-35/hr |
| Turing | 38 | $15/hr | AI Quality Analyst (Personalization) - Dutch$20/hr |
| OpenTrain AI | 105 | up to $30/hr | Linguistics Expert for AI EvaluationUp to $80/hr |
| Handshake AI | 16 | up to $30/hr | Linguistics ExpertUp to $80/hr |
| Outlier | 9 | up to $25/hr | Native Korean Freelance WriterUp to $31/hr |
“Up to” rows list only ceilings, so their median is a maximum, not comparable with the range midpoints above them.
All 295 open languages & translation roles →The full listing
As posted on OneForma. See the original
About This Project
In this project, you will be responsible for evaluating the quality of localized visual content, specifically videos and images. Your evaluation will primarily involve comparing the source and target assets, focusing on aspects such as Translation, Text Extraction, In-Painting, Rendering, and Text Group Tracking.
The primary objective is to verify that the localized content accurately preserves the original meaning, commercial intent, visual style, and formatting, while effectively communicating the message to the target audience in their language.
What You Will Do
- Review the provided content and complete evaluations in accordance with the project guidelines.
- Apply annotation standards consistently to ensure high-quality and accurate results.
- Use OneForma’s task tools effectively to complete assigned work correctly and efficiently.
- Adhere to quality, productivity, and compliance requirements throughout task execution.
- Identify, label, and document findings with clear and accurate reasoning when required. Escalate unclear cases or guideline-related questions when necessary.
Requirements
- Native in the Target language.
- Proficient in the Source language, with the ability to accurately interpret content and assess linguistic issues.
- Detail-oriented and comfortable with linguistic and stylistic evaluation tasks as well as the technical aspect of this evaluation (synchronicity mainly).
- Basic understanding of transcription formats and media content review processes.
- Ability to understand and consistently apply complex client guidelines.
- Prior experience in transcription QA, subtitling, captioning, media localization, or related linguistic quality assurance projects is preferred.
Language Pairs
Each pair runs from the source language into the target language. Apply for a pair whose target language is your native language.
- Swedish (Sweden) to English (United Kingdom)
- German (Germany) to Polish (Poland)
- German (Germany) to Danish (Denmark)
- German (Germany) to Czech (Czech Republic)
- French (France) to English (United Kingdom)
- French (Belgium) to English (United Kingdom)
- French (France) to Norwegian (Bokmal) (Norway residents only)
- English (United States) to Norwegian (Bokmal) (Norway residents only)
- German (Germany) to Norwegian (Bokmal) (Norway residents only)
- German (Germany) to English (United Kingdom)
- German (Germany) to Dutch (Netherlands)
- German (Germany) to Turkish (Turkey)
- English (Canada) to French (Canada)
- English (India) to Kannada (India)
- French (Belgium) to Dutch (Belgium)
- Spanish (Spain) to English (United Kingdom)
- Spanish (Spain) to Portuguese (Portugal)
- Japanese (Japan) to English (United States)
Compensation
Paid per hour, in USD. The rate depends on the language pair.
Project Details
- Work Mode: Remote
- Location: Remote. The three Norwegian (Bokmal) pairs are open to residents of Norway only.
- Runs until October 31, 2026, and may be extended.
From applying to your first payment on OneForma
- 1
Build your profile
Create a OneForma profile with your background, languages and domains. OneForma says it takes about five minutes and needs no resume.
- 2
Apply to this project
Apply to the project in your language. Many projects are limited to native speakers in one country, and specialist projects may ask for proof of qualifications.
- 3
Work at the project's rate
Each project sets a fixed rate, shown before you accept.
- 4
First payment
OneForma pays through PayPal, Payoneer or Tremendous with no platform fees, on a twice-monthly cycle with no minimum threshold.
Sources: OneForma: How OneForma works, OneForma: home page and FAQ, OneForma project page: Pegasus Search Evaluator (Taiwan)
Full OneForma profile: watch-outs and the public record →Pay history
What workers report about OneForma
Anonymous reports from people who applied or worked there: whether they got work, what they were paid and how fast.
Other languages & translation roles
- Linguistics Expert (English) for Model EvaluationOpenTrain$50-100/hr
- Linguistics ExpertHandshake AIUp to $80/hr
- Linguistics Expert for AI EvaluationOpenTrainUp to $80/hr
- Bengali Bilingual Expertmicro1$30-65/hr
- Bilingual Expert (Dutch)OpenTrain$30-65/hr
- Bilingual Expert (German)OpenTrain$30-65/hr