Language Expert
You apply here in about two minutes and finish on the hiring platform. The next step is a short AI interview (technical roles include a coding challenge). Passing it is how you qualify for paid tasks, so take it soon after you are invited.
- Field
- Voice & audio
- Where
- Spain
- Commitment
- part time
- Posted
- 5 days ago
How this pay compares
At $33/hr (the midpoint of $20 to $45), this role pays more than 66% of the 291 open voice & audio roles with a listed pay range, above the median of $30.
Among platforms with 10 or more priced voice & audio roles, Mercor has the highest median ($50/hr across 25 roles) and Alignerr the lowest ($23/hr across 133).
OpenTrain AI roles that closed since late October stayed listed a median of 26 days (289 roles). OpenTrain AI posted this one 5 days ago.
Computed from 3,087 open roles we track across Mercor, micro1, Handshake AI, Alignerr, Outlier, Turing, Appen, OpenTrain AI and OneForma, refreshed daily. Midpoints of listed ranges; “up to” ceilings are left out of medians.
What you would earn at this rate
Per week, before tax
$488
Per month, if the work is steady
$2,113
- Tax
- Contract pay arrives with no tax withheld. A US contractor at this rate and these hours would set aside about $534 a month for self-employment tax plus federal income tax at the 12% bracket (25%, before state tax). Outside the US, your own country's rules apply.
Assumes paid hours only; unpaid assessments, onboarding and gaps between projects lower the real figure. Full take-home calculator · Track what you actually earn
Open voice & audio roles on each platform
The same kind of work, priced on every platform we track, with the best-paid open role on each.
| Platform | Open | Median | Best-paid open role |
|---|---|---|---|
| Mercor | 26 | $50/hr | Voice Actor: CX Agent Voice Cloning (Swiss German)$50-150/hr |
| micro1 | 7 | $48/hr | British English Voice Expert$40-65/hr |
| OpenTrain AIthis role | 136 | $30/hr | Voice Actors (Spanish) Studio-Grade Recording$200/hr |
| Alignerr | 133 | $23/hr | German - Generalist Voice Actor$250-280/hr |
| Handshake AI | 6 | up to $94/hr | Audio EngineersUp to $125/hr |
“Up to” rows list only ceilings, so their median is a maximum, not comparable with the range midpoints above them.
All 328 open voice & audio roles →The full listing
As posted on OpenTrain AI. See the original
The work
- Listen to multi-speaker conversational audio and identify dialect, accent, audio quality, background noise, age, and speaking style.
- Annotate and correct automatic speech-recognition transcripts using Peninsular Spanish spelling, usage, and RAE conventions.
- Identify dialect features such as distinción, seseo, ceceo, aspiration or loss of /s/, yeísmo, leísmo, laísmo, loísmo, and use of vosotros.
- Recognize vocabulary, idioms, slang, colloquialisms, and Spanish contact varieties involving Catalan, Galician, Basque, Asturian, or Aragonese.
- Apply complex annotation guidelines independently and consistently.
What it pays and takes
- Pay: $20 to $45 per hour.
- Location: Open to candidates in Spain.
- Language: Professional proficiency in Peninsular Spanish, with familiarity with multiple regional varieties.
- Regional knowledge: Castilian, Andalusian, Canarian, Murcian, Extremaduran, and Spanish influenced by co-official or regional languages.
- Requirements: Ability to identify subtle pronunciation, vocabulary, and dialect differences in audio; strong written and verbal communication; and meticulous attention to language usage.
- Relevant background: Linguistics, philology, language teaching, transcription, editing, translation, journalism, or a related field.
- Prior AI training experience is not required; experience with audio data, metadata tagging, or transcription is helpful.
- Work type: Part-time contract role.
How it works
You apply here in about two minutes and finish on the hiring platform. The next step is a short AI interview (technical roles include a coding challenge). Passing it is how you qualify for paid tasks, so take it soon after you are invited.
The hiring platform's application for this job asks for your resume, your LinkedIn profile, your phone number, your location and answers to 5 screening questions.
About AI training work
AI training is the human work behind artificial intelligence, including transcribing audio, labeling data, and reviewing model outputs. OpenTrain is a platform where people find AI training roles, build a profile, and apply to projects, while specialized language skills help improve the quality of AI systems.
From applying to your first payment on OpenTrain AI
- 1
Create a profile
Create a free OpenTrain profile with your domains, languages and hourly rate.
- 2
Apply
Apply to the listing. Some listings hire through OpenTrain; others send you to the hiring platform.
- 3
Funded milestones
The client funds each milestone before work starts.
- 4
First payment
OpenTrain pays out to your connected payout method when the client approves the milestone. It doesn't publish a fixed payout schedule.
Sources: OpenTrain: AI training careers, OpenTrain docs: invoicing and payouts
Full OpenTrain AI profile: watch-outs and the public record →Pay history
OpenTrain AI has listed this role at $20-45/hr since Nov 18, 2026 with no change.
OpenTrain AI listed this title before: $20/hr, Oct 25, 2026 to Nov 18, 2026; $65-98/hr, Oct 25, 2026 to Nov 12, 2026.
Across OpenTrain AI's voice & audio roles, the median listed pay was $33/hr on Nov 1, 2026 (60 roles) and is $30/hr as of Nov 22, 2026 (125 roles).
What workers report about OpenTrain AI
Anonymous reports from people who applied or worked there: whether they got work, what they were paid and how fast.
Other voice & audio roles
- German - Generalist Voice ActorAlignerr$250-280/hr
- Professional Voice Actor - GermanAlignerr$250-280/hr
- Voice ActorAlignerr$250-280/hr
- French - Generalist Voice ActorAlignerr$170-200/hr
- Professional Voice Actor - ItalianAlignerr$170-200/hr
- VO Talent - Irish EnglishAlignerr$120-200/hr