AI Response Evaluation Expert

The Work

You will assess AI-generated responses and language outputs to help improve their accuracy, logic, clarity, and cultural fit. The work combines response evaluation, fact-checking, explanation writing, and Portuguese localization judgment.

• Review AI responses for accuracy, logical reasoning, clarity, and adherence to the prompt.
• Evaluate step-by-step solutions, methods, and conceptual understanding.
• Fact-check names, dates, units, references, and other localized details.
• Write clear explanations and model solutions when needed.
• Compare multiple AI responses and rate their correctness and reasoning quality.
• Apply Portuguese localization and translation judgment to terminology, tone, and cultural nuance.

What It Pays And Takes

This is a fully remote contract role for an intermediate-level contributor. The work is open to candidates in Brazil or Portugal.

• Pay: Up to $30 per hour.
• Time: 20+ hours per week.
• Language: Fluent Portuguese and C1 English reading and writing.
• Education: A degree in translation, linguistics, localization, communications, or a related field.
• Experience: At least 5 years in localization or translation.
• Tools and methods: MQM or LQA knowledge, CAT tools, and quality assurance workflow experience.
• Skills: Strong editorial judgment, fact-checking ability, terminology management, translation memory, termbases, automated checks, style guides, and copyediting.
• Preferred: Experience with AI data training, annotation, or evaluation.
• Work habits: Clear documentation, responsiveness, and dependable contract work habits.

How It Works

Apply on OpenTrain with your resume, then complete the application on the hiring site.

About AI Training Work

AI training is the human work behind systems that generate and understand text, including reviewing responses, rating quality, and writing examples. Specialist reviewers are paid for careful language judgment, fact-checking, and reasoning expertise that helps make AI outputs more accurate and useful. OpenTrain is where people find AI training roles and start their applications.